Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Christian Krause
E-Mail: developer@ck1969.de

Vollständige Angaben findest du im Impressum.

2. Überblick der Datenverarbeitung

Dipole ist eine App für iPhone und iPad, die den Datenverbrauch des Geräts erfasst und auswertet. Die App verarbeitet folgende Daten:

Daten	Speicherort	Zweck
Übertragene Datenmengen pro Tag (Bytes, getrennt nach WLAN/Mobilfunk und Up-/Download)	Gerät (App-Group-Container)	Anzeige und Auswertung des Verbrauchs
Letzter Zählerstand der Netzwerk-Schnittstellen und Zeitpunkt des letzten Gerätestarts	Gerät (App-Group-Container)	Berechnung der Differenz zur vorherigen Messung
Limits, Zeitraum-Einstellungen, Warnschwellen, Sprache	Gerät (UserDefaults der App-Group)	Berechnung, Anzeige und Benachrichtigungen
Bereits ausgelöste Warnungen, Zeitpunkt des letzten manuellen Resets	Gerät (App-Group-Container)	Warnungen nur einmal pro Zeitraum senden
Kaufstatus der Vollversion	Gerät (UserDefaults der App-Group)	Freischaltung der gekauften Funktionen
Sicherungen der erfassten Tageswerte und Einstellungen	Deine iCloud (nur bei aktivierter Sicherung)	Wiederherstellung nach Gerätewechsel oder Datenverlust

3. Was Dipole misst – und was nicht

Dipole liest über eine Systemschnittstelle von iOS die kumulierten Byte-Zähler der Netzwerk-Schnittstellen des Geräts aus (die Gesamtsumme der seit dem letzten Gerätestart gesendeten und empfangenen Bytes je Schnittstelle). Aus der Differenz zweier Messungen ergibt sich der Verbrauch.

Dabei gilt ausdrücklich:

• Dipole erfasst ausschließlich Datenmengen – also Zahlen.
• Dipole sieht keine Inhalte deines Datenverkehrs.
• Dipole erfasst keine besuchten Adressen, Domains oder IP-Adressen.
• Dipole kann nicht erkennen, welche App welche Daten verbraucht hat.
• Dipole erfasst keinen Standort, keine Kontakte, keine Kalender- oder Gesundheitsdaten.
• Es wird keine Gerätekennung und keine Werbe-ID ausgelesen oder gespeichert.

Zur Nachvollziehbarkeit zeigt die App unter Einstellungen → Netzwerk-Schnittstellen, welche Schnittstellen gezählt werden. Diese Anzeige dient nur der Information und verlässt das Gerät nicht.

4. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung der oben genannten Daten erfolgt ausschließlich lokal auf deinem Gerät und dient der Erbringung der von dir gewünschten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für den Zugriff auf Benachrichtigungen und iCloud gibst du zusätzlich eine ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst.

5. Widgets und Hintergrundaktualisierung

Damit die Erfassung auch dann weiterläuft, wenn die App nicht geöffnet ist, misst Dipole zusätzlich bei der Hintergrundaktualisierung durch iOS und beim Aktualisieren der Widgets. Die App und die Widget-Erweiterung teilen sich dafür einen gemeinsamen Speicherbereich (App Group). Dieser Speicherbereich befindet sich ausschließlich auf deinem Gerät und ist nur für Dipole zugänglich.

6. Benachrichtigungen

Dipole kann dich benachrichtigen, wenn dein Mobilfunkverbrauch die von dir eingestellten Warnschwellen erreicht. Diese Mitteilungen werden lokal auf dem Gerät erzeugt; es kommt kein Push-Server zum Einsatz und es wird kein Push-Token an Apple oder an mich übertragen. Die Berechtigung erteilst du beim Aktivieren der Warnungen und kannst sie jederzeit in den iOS-Einstellungen unter Mitteilungen → Dipole widerrufen.

7. iCloud-Sicherung

Die iCloud-Sicherung ist standardmäßig deaktiviert. Aktivierst du sie, legt Dipole die erfassten Tageswerte und deine Einstellungen als Datei in deinem persönlichen iCloud-Drive-Bereich der App ab. Dabei gilt:

• Die Sicherung liegt in deinem iCloud-Konto – ich habe darauf keinen Zugriff.
• Es werden keine Daten an eigene oder fremde Server übertragen.
• Für die Verarbeitung in iCloud gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.
• Du kannst die Sicherung jederzeit in den App-Einstellungen abschalten und die Dateien in der iOS-Dateien-App löschen.

8. Kauf der Vollversion (StoreKit)

Die Vollversion wird als einmaliger In-App-Kauf über Apples StoreKit abgewickelt. Der Kauf, die Zahlung und die Wiederherstellung früherer Käufe erfolgen vollständig über deinen App-Store-Account bei Apple. Ich erhalte dabei keine Zahlungsdaten und keine personenbezogenen Angaben zu deinem Account, sondern lediglich anonymisierte Verkaufsstatistiken von Apple. In der App wird ausschließlich gespeichert, ob die Vollversion freigeschaltet ist. Für die Abwicklung gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.

9. Netzwerkzugriffe

Dipole führt keine eigenständigen Netzwerkzugriffe durch. Ausnahmen:

• In-App-Kauf: StoreKit kommuniziert für Preisabfrage, Kauf und Wiederherstellung mit den Servern von Apple.
• iCloud-Sicherung: nur wenn du sie aktivierst; die Übertragung übernimmt iOS.
• Links in der App: Die Einträge zu Webseite, Anleitung, Datenschutz und Nutzungsbedingungen öffnen die jeweilige Seite in deinem Browser. Dipole selbst sendet dabei keine Daten.

10. Keine Tracking- oder Analysedienste

Dipole verwendet keine:

• Analytics- oder Tracking-Tools (kein Google Analytics, Firebase o. Ä.)
• Werbenetzwerke und keine App-übergreifende Verfolgung (kein App Tracking Transparency erforderlich)
• Crash-Reporting-Dienste von Drittanbietern
• Cookies oder Fingerprinting-Technologien
• Software Development Kits von Dritten

11. Datenweitergabe an Dritte

Es werden keine personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben. Dipole verkauft, vermietet oder teilt keine Nutzerdaten.

12. Datenspeicherung und Löschung

Alle Daten werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. Du kannst sie jederzeit löschen:

• Aktuellen Zeitraum zurücksetzen: Einstellungen → Zurücksetzen → „Aktuellen Zeitraum zurücksetzen“
• Alle Daten löschen: Einstellungen → Zurücksetzen → „Alle Daten komplett zurücksetzen“
• iCloud-Sicherungen: in der iOS-Dateien-App unter iCloud Drive → Dipole entfernen
• Durch Deinstallation: Beim Löschen der App werden alle lokal gespeicherten Daten automatisch entfernt.

13. Rechte der Betroffenen (DSGVO)

Dir stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu. Da mir keine personenbezogenen Daten von dir übermittelt werden, liegen mir keine Daten vor, auf die sich diese Rechte richten könnten – alle Daten befinden sich ausschließlich auf deinem Gerät und unterliegen deiner Kontrolle. Solltest du dennoch Fragen haben, kannst du dich jederzeit an mich wenden. Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.

14. Kinder

Dipole richtet sich nicht gezielt an Kinder. Die App erhebt wissentlich keine Daten von Kindern.

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Bei wesentlichen Änderungen dieser Datenschutzerklärung wird dies auf dieser Seite veröffentlicht. Das Datum der letzten Aktualisierung findest du am Anfang dieses Dokuments.

16. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du mich unter:

E-Mail: developer@ck1969.de

Privacy Policy

Last updated: October 2026

This is a translation of the German privacy policy. In case of any discrepancy, the German version shall prevail.

1. Controller

Christian Krause
Email: developer@ck1969.de

Full details can be found in the legal notice (Impressum).

2. Overview of data processing

Dipole is an app for iPhone and iPad that records and analyses the device's data usage. The app processes the following data:

Data	Storage location	Purpose
Amount of data transferred per day (bytes, split by Wi-Fi/cellular and upload/download)	Device (App Group container)	Displaying and analysing usage
Last counter reading of the network interfaces and time of the last device start	Device (App Group container)	Calculating the difference to the previous measurement
Limits, period settings, warning thresholds, language	Device (App Group UserDefaults)	Calculation, display and notifications
Warnings already triggered, time of the last manual reset	Device (App Group container)	Sending each warning only once per period
Purchase status of the full version	Device (App Group UserDefaults)	Unlocking purchased features
Backups of recorded daily values and settings	Your iCloud (only if backup is enabled)	Restoring after a device change or data loss

3. What Dipole measures – and what it doesn't

Using an iOS system interface, Dipole reads the cumulative byte counters of the device's network interfaces (the total number of bytes sent and received per interface since the last device start). Usage is the difference between two measurements.

The following applies expressly:

• Dipole records amounts of data only – in other words, numbers.
• Dipole sees no content of your traffic.
• Dipole records no visited addresses, domains or IP addresses.
• Dipole cannot tell which app used which data.
• Dipole records no location, no contacts, no calendar or health data.
• No device identifier and no advertising ID is read or stored.

For transparency, the app shows under Settings → Network Interfaces which interfaces are counted. This view is purely informational and never leaves the device.

4. Legal basis

The data listed above is processed exclusively on your device in order to provide the functionality you request (Art. 6(1)(b) GDPR). For access to notifications and iCloud you additionally give your explicit consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time.

5. Widgets and background refresh

So that recording continues when the app isn't open, Dipole also measures during iOS Background App Refresh and whenever widgets are updated. For this, the app and the widget extension share a common storage area (App Group). This storage area is located exclusively on your device and is accessible only to Dipole.

6. Notifications

Dipole can notify you when your cellular usage reaches the warning thresholds you have set. These notifications are generated locally on the device; no push server is used and no push token is transmitted to Apple or to me. You grant permission when enabling the warnings and can revoke it at any time in iOS Settings under Notifications → Dipole.

7. iCloud backup

iCloud backup is disabled by default. If you enable it, Dipole stores the recorded daily values and your settings as a file in the app's area of your personal iCloud Drive. The following applies:

• The backup resides in your iCloud account – I have no access to it.
• No data is transmitted to my own or any third-party servers.
• Processing in iCloud is governed by Apple's Privacy Policy.
• You can switch off backups in the app settings at any time and delete the files in the iOS Files app.

8. Purchasing the full version (StoreKit)

The full version is sold as a one-time in-app purchase via Apple's StoreKit. Purchase, payment and restoring earlier purchases are handled entirely through your App Store account with Apple. I receive no payment data and no personal information about your account – only anonymised sales statistics from Apple. The app stores nothing but whether the full version is unlocked. Processing is governed by Apple's Privacy Policy.

9. Network access

Dipole makes no network connections of its own. Exceptions:

• In-app purchase: StoreKit communicates with Apple's servers to retrieve prices, make purchases and restore them.
• iCloud backup: only if you enable it; the transfer is handled by iOS.
• Links in the app: The entries for website, user manual, privacy policy and terms of use open the respective page in your browser. Dipole itself sends no data.

10. No tracking or analytics services

Dipole uses no:

• analytics or tracking tools (no Google Analytics, Firebase or similar)
• advertising networks and no cross-app tracking (App Tracking Transparency is not required)
• third-party crash reporting services
• cookies or fingerprinting technologies
• third-party software development kits

11. Sharing with third parties

No personal data is shared with third parties. Dipole does not sell, rent or share user data.

12. Data storage and deletion

All data is stored locally on your device. You can delete it at any time:

• Reset the current period: Settings → Reset → “Reset Current Period”
• Delete all data: Settings → Reset → “Delete All Data”
• iCloud backups: remove them in the iOS Files app under iCloud Drive → Dipole
• By uninstalling: deleting the app automatically removes all locally stored data.

13. Your rights (GDPR)

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. Since no personal data is transmitted to me, I hold no data to which these rights could apply – all data resides exclusively on your device and under your control. If you nevertheless have questions, feel free to contact me at any time. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

14. Children

Dipole is not specifically directed at children. The app does not knowingly collect data from children.

15. Changes to this privacy policy

Any material changes to this privacy policy will be published on this page. The date of the last update is shown at the top of this document.

16. Contact

If you have questions about privacy, you can reach me at:

Email: developer@ck1969.de