BedienungsanleitungUser Manual

Dipole zählt den Datenverbrauch deines iPhones oder iPads – getrennt nach Mobilfunk und WLAN. Die Messung startet automatisch, sobald du die App zum ersten Mal öffnest. Damit die Zahlen zu deinem Tarif passen, lohnen sich am Anfang ein paar kurze Einstellungen:

1. Öffne Dipole. Die App legt bei diesem ersten Start ihre Ausgangsmessung an – die Kacheln stehen deshalb noch auf 0.
2. Wechsle in den Tab Einstellungen und lege unter Automatischer Reset des Zeitraums fest, wann dein Abrechnungszeitraum beginnt (siehe Abrechnungszeitraum).
3. Trage unter Datenverbrauchslimits dein monatliches Datenvolumen ein (siehe Limits).
4. Aktiviere bei Bedarf ein oder zwei Warnungen und erlaube Dipole die Mitteilungen (siehe Warnungen).
5. Lege dir zum Schluss ein Widget auf den Home-Bildschirm, damit du den Verbrauch siehst, ohne die App zu öffnen (siehe Widgets).

Die drei Tabs

• Übersicht – der aktuelle Stand: heute, Zeitraum, Prognose, verbleibende Tage
• Statistik – der Verlauf über Tage, Monate und Jahre
• Einstellungen – Limits, Zeitraum, Warnungen, Sicherung und Info

Die Übersicht ist der Startbildschirm von Dipole. Sie besteht aus zwei großen Kacheln und einer Infozeile am unteren Rand.

Übersicht

Die beiden Kacheln

Die türkise Kachel steht für Mobilfunk, die blaue für WLAN. Beide sind identisch aufgebaut:

• Heute – die große Zahl: dein heutiger Verbrauch auf dieser Verbindung. Rechts daneben steht er nach Download (↓) und Upload (↑) aufgeschlüsselt.
• Fortschrittsring oben rechts – der Prozentsatz des Limits, der im aktuellen Zeitraum bereits verbraucht ist. Er erscheint nur, wenn ein Limit gesetzt ist.
• Fortschrittsbalken mit „x verbraucht / von y“ – dieselbe Information als Balken. Ebenfalls nur bei gesetztem Limit.
• Zeitraum gesamt – die Summe seit dem letzten Reset.
• Tagesdurchschnitt – Zeitraumsumme geteilt durch die bisher vergangenen Tage des Zeitraums (der angebrochene heutige Tag zählt mit).
• Prognose – die Hochrechnung auf das Zeitraumende: bisheriger Verbrauch plus die verbleibenden Tage, multipliziert mit deinem Durchschnitt der letzten 30 Tage.
• Verbleibende Daten – Limit minus Zeitraumverbrauch. Ohne Limit steht hier Kein Limit. Ist das Limit überschritten, zeigt Dipole orange Limit überschritten mit der Überziehung in Klammern.

Die Reset-Infozeile

Unter den Kacheln stehen drei Werte, die für beide Verbindungsarten gemeinsam gelten:

• Letzter Reset – Beginn des aktuellen Zeitraums
• Nächster Reset – wann der Zähler das nächste Mal auf 0 springt; bei abgeschaltetem Auto-Reset steht hier Kein automatischer Reset
• Verbleibende Tage – Tage bis zum nächsten Reset

Aktualisierung

Solange die Übersicht geöffnet ist, misst Dipole alle fünf Sekunden nach – die Zahlen laufen also live mit. Passt der Inhalt nicht auf den Bildschirm (etwa bei sehr großer Systemschrift), wird die Ansicht scrollbar; du kannst sie dann zusätzlich per Zieh-Geste nach unten aktualisieren.

Damit „Zeitraum gesamt“ und „Verbleibende Daten“ zu deiner Mobilfunkrechnung passen, muss Dipole wissen, wann dein Tarif neu startet. Das stellst du unter Einstellungen → Automatischer Reset des Zeitraums ein.

Limits & Zeitraum

Zeitraumdauer wählen

Variante A: Monatlich

Die richtige Wahl für die meisten Vertragstarife. Wähle bei Zeitraumdauer den Eintrag Monatlich und darunter bei Tag des Zeitraumbeginns den Stichtag deines Anbieters – zum Beispiel „15. des Monats“.

Dipole setzt den Zähler dann jeden Monat an diesem Tag zurück. Hat ein Monat weniger Tage als der gewählte Stichtag (Stichtag 31 im Februar), nimmt die App automatisch den letzten Tag des Monats.

Variante B: Nach Anzahl Tagen (z. B. Prepaid)

Für Tarife, die in festen Intervallen abrechnen – etwa alle 28 Tage bei vielen Prepaid-Angeboten. Wähle Nach Anzahl Tagen und stelle zwei Werte ein:

• Dauer des Zeitraums – die Länge in Tagen (1 bis 365), einstellbar über die Plus-/Minus-Tasten
• Letzter Reset (Zahlung) – das Datum, an dem dein aktueller Zeitraum begonnen hat, also z. B. der Tag deiner letzten Aufladung

Von diesem Ankerdatum aus rechnet Dipole die Zeiträume fortlaufend weiter – auch in die Vergangenheit, sodass die Statistik korrekt bleibt.

Variante C: Kein automatischer Reset

Schalte Automatischer Reset aus, wenn du selbst bestimmen willst, wann gezählt wird. Der Zeitraum läuft dann ab dem letzten manuellen Reset unbegrenzt weiter; „Nächster Reset“ und „Verbleibende Tage“ entfallen, und es gibt keine Prognose. Zurücksetzen kannst du jederzeit über Einstellungen → Zurücksetzen → Aktuellen Zeitraum zurücksetzen.

Ein Limit sagt Dipole, wie viel Datenvolumen dir im Zeitraum zur Verfügung steht. Erst dadurch kann die App Fortschrittsring, Fortschrittsbalken, verbleibende Datenmenge und Warnungen anzeigen.

1. Öffne Einstellungen → Datenverbrauchslimits.
2. Tippe in das Feld unter Mobilfunk-Limit und gib die Menge ein, zum Beispiel 20.
3. Wähle rechts daneben die Einheit MB oder GB.
4. Tippe auf Fertig über der Tastatur oder tippe neben das Feld, um die Eingabe zu übernehmen.
5. Verfahre bei Bedarf genauso mit dem WLAN-Limit – etwa wenn dein Heimanschluss ein Volumenlimit hat.

Der Wert 0 bedeutet „kein Limit“; rechts erscheint dann der Hinweis Aus. Ring und Balken verschwinden, und bei „Verbleibende Daten“ steht Kein Limit.

Wie Dipole rechnet

Dipole rechnet – wie die meisten Mobilfunkanbieter – dezimal: 1 GB entspricht 1.000 MB, 1 MB entspricht 1.000 KB. Gib das Limit also genau so ein, wie es in deinem Tarif steht.

Dipole kann dich benachrichtigen, bevor dein Mobilfunkvolumen aufgebraucht ist. Dafür gibt es zwei unabhängige Schwellen – zum Beispiel eine frühe Vorwarnung bei 80 % und eine dringende bei 95 %.

Warnung & Schwellen

1. Stelle zuerst ein Mobilfunk-Limit ein – ohne Limit gibt es nichts zu warnen.
2. Öffne Einstellungen → Benachrichtigungen.
3. Aktiviere 1. Warnung Mobilfunknutzung. Beim ersten Mal fragt iOS nach der Erlaubnis für Mitteilungen – bestätige mit Erlauben.
4. Stelle mit den Plus-/Minus-Tasten den Prozentwert ein (10 bis 100 %, in 5er-Schritten).
5. Aktiviere bei Bedarf die 2. Warnung Mobilfunknutzung mit einem höheren Prozentwert.

Wann die Warnung kommt

Dipole prüft die Schwellen bei jeder Messung – also beim Öffnen der App, während der Nutzung, bei der Hintergrundaktualisierung durch iOS und beim Aktualisieren der Widgets. Wird eine Schwelle überschritten, erscheint die Mitteilung „Dipole Datenwarnung“ mit dem erreichten Prozentwert und deinem Limit.

Jede Schwelle löst höchstens einmal pro Zeitraum aus. Mit dem nächsten Reset ist sie wieder scharf.

Wenn Mitteilungen abgelehnt wurden

Hast du die Erlaubnis abgelehnt, zeigt Dipole in den Einstellungen einen orangen Hinweis mit dem Link iOS-Einstellungen öffnen. Dort aktivierst du unter Mitteilungen → Dipole die Zustellung. Solange keine Erlaubnis vorliegt, merkt Dipole eine fällige Warnung nicht als gesendet vor – sie wird nachgeholt, sobald du die Berechtigung erteilst.

Der Tab Statistik zeigt deinen Verlauf als liegende Balken – jeder Balken ist ein Tag, ein Monat oder ein Jahr, direkt mit der Datenmenge beschriftet.

Ansicht Tage

Ansicht Monate

Die drei Filter

Die zuletzt gewählten Filter bleiben gespeichert und stehen beim nächsten Öffnen wieder bereit.

Summe, Durchschnitt, Maximum

Über dem Diagramm stehen drei Kennzahlen für die gerade sichtbare Seite:

• Summe – alle sichtbaren Balken zusammen
• Durchschnitt – Summe geteilt durch die Anzahl der Balken mit Verbrauch; Tage ohne Daten verwässern den Wert also nicht
• Maximum – der höchste Einzelwert der Seite

Blättern Vollversion

Unter dem Diagramm zeigt die Mitte den dargestellten Bereich, zum Beispiel „01.06. – 21.06.“. Mit dem Pfeil nach links blätterst du weiter in die Vergangenheit, mit dem Pfeil nach rechts wieder zurück. Ein Tipp auf die Bereichsangabe springt sofort zur aktuellsten Seite. Der Linkspfeil wird inaktiv, sobald keine älteren erfassten Daten mehr vorliegen.

Liegen für die gewählte Kombination keine Daten vor, erscheint statt des Diagramms der Hinweis Keine Daten im gewählten Zeitraum.

Dipole bringt fünf Widgets für den Home-Bildschirm mit. Sie erfüllen zwei Aufgaben gleichzeitig: Sie zeigen dir den Verbrauch, ohne dass du die App öffnest – und sie sorgen dafür, dass Dipole regelmäßig misst, auch wenn die App gar nicht läuft.

Zeitraum, Reset, Verbleibend, Heute

Übersicht (mittel)

Widget hinzufügen

1. Tippe und halte auf eine freie Stelle des Home-Bildschirms, bis die Symbole wackeln.
2. Tippe oben links auf Bearbeiten und dann auf Widget hinzufügen.
3. Suche nach Dipole und wähle die App aus.
4. Wische zum gewünschten Widget, wähle die Größe und tippe auf Widget hinzufügen.
5. Platziere es und tippe auf Fertig.

Die fünf Widgets

Übersichts-Widget konfigurieren

Das Widget Übersicht lässt sich anpassen: Tippe und halte darauf, wähle Widget bearbeiten und stelle unter Verbindung ein, ob es Mobilfunk & WLAN, Nur WLAN oder Nur Mobilfunk anzeigen soll.

Der Tab Einstellungen ist in Abschnitte gegliedert. Funktionen der Vollversion sind ohne Freischaltung mit einem Schloss-Symbol markiert – ein Tipp darauf öffnet die Kaufansicht.

Sprache umstellen

Öffne Einstellungen → Sprache und wähle Deutsch oder English. Die Oberfläche wechselt sofort, ohne Neustart der App.

Heller und dunkler Modus

Dipole folgt automatisch der Darstellung deines Geräts. Ist unter iOS-Einstellungen → Anzeige & Helligkeit der dunkle Modus aktiv, erscheinen auch Übersicht, Statistik und Einstellungen dunkel – eine eigene Einstellung in der App ist nicht nötig.

Dunkelmodus

Verbrauchsdaten nachtragen Vollversion

Steigst du mitten im Monat auf Dipole um oder willst du Werte aus einer anderen App übernehmen, kannst du den Verbrauch monatsweise setzen:

1. Öffne Einstellungen → Zurücksetzen.
2. Tippe auf Mobilfunkdaten anpassen oder WLAN-Daten anpassen.
3. Wähle oben den Monat – zur Auswahl stehen die letzten 24 Monate.
4. Gib die Datenmenge ein und wähle MB oder GB.
5. Tippe auf Übernehmen.

Dipole ersetzt damit den bisher erfassten Verbrauch dieser Verbindungsart im gewählten Monat durch den eingegebenen Wert. Beginnt dein aktueller Zeitraum in diesem Monat, wird die Menge auf den Tag des Zeitraumbeginns gebucht, damit sie in der Übersicht mitzählt; sonst auf den Monatsersten.

Aktuellen Zeitraum zurücksetzen

Einstellungen → Zurücksetzen → Aktuellen Zeitraum zurücksetzen löscht alle erfassten Werte ab dem Beginn des laufenden Zeitraums und startet ihn neu ab jetzt. Bereits gesendete Warnungen werden wieder scharf gestellt. Ältere Tage bleiben in der Statistik erhalten. Die Aktion muss im Dialog bestätigt werden.

Alle Daten löschen

Einstellungen → Zurücksetzen → Alle Daten komplett zurücksetzen löscht die gesamte erfasste Historie unwiderruflich und legt eine neue Ausgangsmessung an. Deine Einstellungen (Limits, Zeitraum, Warnungen, Sprache) bleiben bestehen.

Die Sicherung legt deine erfassten Tageswerte und Einstellungen in deiner eigenen iCloud ab – nützlich beim Gerätewechsel oder als Absicherung gegen versehentliches Löschen.

Einrichten

1. Öffne Einstellungen → iCloud-Sicherung.
2. Aktiviere den Schalter iCloud-Sicherung.
3. Wähle bei Sicherungshäufigkeit zwischen Bei jedem App-Start, Täglich und Wöchentlich.

Ist die Sicherung aktiv, zeigt der Abschnitt zusätzlich, wann zuletzt gesichert wurde, wie viele Tage mit Daten erfasst sind und wie viele Sicherungen vorliegen. Mit Jetzt sichern erstellst du jederzeit eine zusätzliche Sicherung von Hand.

Wiederherstellen

1. Tippe auf Wiederherstellen….
2. Wähle in der Liste die gewünschte Sicherung – jede zeigt Datum, Uhrzeit und die Anzahl der enthaltenen Tage.
3. Bestätige den Dialog mit Wiederherstellen.

Während der Wiederherstellung zeigt Dipole eine Fortschrittsanzeige. Danach sind die gesicherten Tageswerte und Einstellungen wieder aktiv, und die Messung setzt mit einer frischen Ausgangsmessung auf.

Dipole misst von Anfang an vollständig – die Vollversion schaltet die Auswertung und den Komfort frei. Es handelt sich um einen einmaligen Kauf ohne Abo.

Freischalten

1. Tippe in den Einstellungen auf Vollversion freischalten – oder auf ein beliebiges Schloss-Symbol.
2. Prüfe in der Kaufansicht den Funktionsumfang und den Preis.
3. Tippe auf Für … freischalten und bestätige den Kauf wie gewohnt über deinen App-Store-Account.

Käufe wiederherstellen

Auf einem neuen Gerät oder nach einer Neuinstallation tippst du in der Kaufansicht auf Käufe wiederherstellen. Solange du dieselbe Apple-ID verwendest, wird die Vollversion ohne erneute Zahlung freigeschaltet.

Lässt sich das Produkt nicht laden, erscheint ein Hinweis mit der Schaltfläche Erneut versuchen – meist fehlt schlicht die Internetverbindung.

Unter Einstellungen → Info → Netzwerk-Schnittstellen zeigt Dipole alle Netzwerk-Schnittstellen deines Geräts mit ihren aktuellen Zählerständen. Die Ansicht aktualisiert sich alle zwei Sekunden und hilft, die Messung nachzuvollziehen oder mit anderen Quellen abzugleichen.

Jede Zeile zeigt den technischen Namen, den üblichen Verwendungszweck, ein farbiges Etikett und die bisher übertragenen Bytes. Gezählte Schnittstellen stehen oben:

Die angezeigten Zählerstände laufen seit dem letzten Neustart des Geräts und springen alle rund 4,29 GB wieder auf 0 zurück – das ist eine Eigenheit des Systems und für die Messung von Dipole eingeplant (siehe Wie Dipole misst).

Dieses Kapitel ist optional – es erklärt, was im Hintergrund passiert, und hilft beim Einordnen der Zahlen.

Das Prinzip

iOS führt für jede Netzwerk-Schnittstelle zwei Zähler: gesendete und empfangene Bytes seit dem letzten Gerätestart. Dipole liest diese Zähler aus und speichert den Stand. Bei der nächsten Messung bildet die App die Differenz zum gespeicherten Stand – das ist dein Verbrauch in der Zwischenzeit. Er wird dem laufenden Tag gutgeschrieben, getrennt nach Verbindungsart und Richtung.

Wann gemessen wird

• beim Öffnen der App und beim Zurückkehren aus dem Hintergrund
• alle fünf Sekunden, solange die App im Vordergrund ist
• bei der Hintergrundaktualisierung durch iOS (frühestens alle 15 Minuten)
• jedes Mal, wenn ein Dipole-Widget neu gezeichnet wird

Deshalb lohnt sich ein Widget auf dem Home-Bildschirm auch dann, wenn du selten hinsiehst: Es hält die Messung engmaschig.

Tageswechsel

Liegen zwischen zwei Messungen ein oder mehrere Tageswechsel, verteilt Dipole die gemessene Menge zeitanteilig auf die betroffenen Tage. Ein über Nacht laufender Download landet also nicht komplett im heutigen Tag.

Neustart des Geräts

Nach einem Neustart beginnen die Systemzähler wieder bei 0. Dipole erkennt das an der Startzeit des Systems und wertet den kompletten aktuellen Stand als neuen Verkehr – es geht also nichts verloren und es wird nichts doppelt gezählt.

Der Zählerüberlauf

Die Systemzähler springen alle rund 4,29 GB zurück auf 0. Dipole rechnet so, dass dieser Überlauf automatisch korrekt aufgelöst wird. Nur wenn zwischen zwei Messungen mehr als 4,29 GB über eine einzelne Schnittstelle laufen, ist der Überlauf nicht mehr rekonstruierbar und es wird zu wenig gezählt. Genau deshalb misst Dipole so häufig wie möglich.

Netzwechsel und Flugmodus

Wird eine Schnittstelle zurückgesetzt – etwa beim Ein- und Ausschalten von WLAN, im Flugmodus oder beim Netzwechsel – fällt der Zählerstand ebenfalls. Dipole unterscheidet diesen Fall vom Überlauf über eine Plausibilitätsprüfung: Ist die Menge für die verstrichene Zeit physikalisch unmöglich, wertet die App den neuen Zählerstand als den gesamten seither angefallenen Verkehr.

Dipole counts your iPhone's or iPad's data usage – cellular and Wi-Fi separately. Measuring starts automatically as soon as you open the app for the first time. To make the numbers match your plan, a few quick settings are worth doing right away:

1. Open Dipole. On this first launch the app takes its baseline measurement – which is why the tiles still show 0.
2. Switch to the Settings tab and, under Automatic Period Reset, define when your billing period starts (see Billing Period).
3. Under Data Usage Limits, enter your monthly data allowance (see Limits).
4. If you like, enable one or two warnings and allow Dipole to send notifications (see Warnings).
5. Finally, add a widget to your Home Screen so you can see your usage without opening the app (see Widgets).

The three tabs

• Overview – the current state: today, period, forecast, days remaining
• Statistics – your history across days, months and years
• Settings – limits, period, warnings, backup and info

The Overview is Dipole's home screen. It consists of two large tiles and an info bar at the bottom.

Overview

The two tiles

The teal tile stands for Cellular, the blue one for Wi-Fi. Both are laid out the same way:

• Today – the big number: your usage on this connection today. To the right it is broken down into download (↓) and upload (↑).
• Progress ring at the top right – the percentage of the limit already used in the current period. It only appears if a limit is set.
• Progress bar with “x used / of y” – the same information as a bar. Also only shown when a limit is set.
• Period Total – the total since the last reset.
• Daily Average – the period total divided by the days of the period so far (today counts, even though it isn't over yet).
• Forecast – the projection to the end of the period: usage so far plus the remaining days multiplied by your average over the last 30 days.
• Data Remaining – limit minus period usage. Without a limit this shows No Limit. If the limit is exceeded, Dipole shows Limit exceeded in orange, with the overage in brackets.

The reset info bar

Below the tiles are three values that apply to both connection types:

• Last Reset – start of the current period
• Next Reset – when the counter goes back to 0; if automatic reset is switched off, this shows No automatic reset
• Days Remaining – days until the next reset

Refreshing

While the Overview is open, Dipole measures every five seconds – the numbers update live. If the content doesn't fit on the screen (for example with a very large system text size), the view becomes scrollable; you can then also pull down to refresh.

For “Period Total” and “Data Remaining” to match your phone bill, Dipole needs to know when your plan renews. You set this under Settings → Automatic Period Reset.

Limits & period

Choosing the period duration

Option A: Monthly

The right choice for most contract plans. Under Period Duration choose Monthly, and below that, under Day the period starts, pick your carrier's renewal day – for example “Day 15 of the month”.

Dipole then resets the counter on that day every month. If a month has fewer days than the chosen day (day 31 in February), the app automatically uses the last day of the month.

Option B: By number of days (e.g. prepaid)

For plans that renew at fixed intervals – such as every 28 days with many prepaid offers. Choose By Number of Days and set two values:

• Length of period – the length in days (1 to 365), adjustable with the plus/minus buttons
• Last reset (payment) – the date your current period started, e.g. the day you last topped up

From this anchor date Dipole calculates the periods continuously – into the past as well, so your statistics stay correct.

Option C: No automatic reset

Switch off Automatic Reset if you want to decide yourself when counting starts over. The period then runs indefinitely from the last manual reset; “Next Reset” and “Days Remaining” are omitted and there is no forecast. You can reset at any time via Settings → Reset → Reset Current Period.

A limit tells Dipole how much data you have available in the period. Only then can the app show the progress ring, progress bar, remaining data and warnings.

1. Open Settings → Data Usage Limits.
2. Tap the field under Cellular Limit and enter the amount, for example 20.
3. Choose the unit MB or GB to the right.
4. Tap Done above the keyboard, or tap outside the field to confirm.
5. Do the same for the Wi-Fi Limit if needed – for example if your home connection has a data cap.

A value of 0 means “no limit”; the label Off then appears to the right. The ring and bar disappear, and “Data Remaining” shows No Limit.

How Dipole counts

Like most carriers, Dipole uses decimal units: 1 GB equals 1,000 MB, 1 MB equals 1,000 KB. So enter the limit exactly as stated in your plan.

Dipole can notify you before your cellular data runs out. There are two independent thresholds for this – for example an early heads-up at 80% and an urgent one at 95%.

Warning & thresholds

1. First set a cellular limit – without a limit there is nothing to warn about.
2. Open Settings → Notifications.
3. Enable 1st Cellular Usage Warning. The first time, iOS asks for permission to send notifications – confirm with Allow.
4. Use the plus/minus buttons to set the percentage (10 to 100%, in steps of 5).
5. If you like, enable the 2nd Cellular Usage Warning with a higher percentage.

When the warning arrives

Dipole checks the thresholds with every measurement – when you open the app, while you use it, during iOS Background App Refresh and when widgets update. If a threshold is crossed, the notification “Dipole Data Warning” appears with the percentage reached and your limit.

Each threshold fires at most once per period. It is armed again with the next reset.

If notifications were declined

If you declined permission, Dipole shows an orange note in Settings with the link Open iOS Settings. There, under Notifications → Dipole, you can enable delivery. As long as there is no permission, Dipole does not mark a due warning as sent – it will be delivered as soon as you grant permission.

The Statistics tab shows your history as horizontal bars – each bar is a day, a month or a year, labelled directly with the amount of data.

Days view

Months view

The three filters

Your last selected filters are remembered and are ready the next time you open the tab.

Sum, average, maximum

Above the chart are three figures for the page currently shown:

• Sum – all visible bars combined
• Average – the sum divided by the number of bars with usage; days without data don't dilute the value
• Maximum – the highest single value on the page

Paging Full version

Below the chart, the centre shows the range displayed, for example “6/1 – 6/21”. Use the left arrow to page further into the past and the right arrow to go forward again. Tapping the range jumps straight back to the most recent page. The left arrow becomes inactive once there is no older recorded data.

If there is no data for the selected combination, the chart is replaced by the note No data for selected period.

Dipole comes with five Home Screen widgets. They do two jobs at once: they show you your usage without opening the app – and they make sure Dipole measures regularly, even when the app isn't running.

Period, Reset, Remaining, Today

Overview (medium)

Adding a widget

1. Touch and hold an empty area of the Home Screen until the apps jiggle.
2. Tap Edit at the top left, then Add Widget.
3. Search for Dipole and select the app.
4. Swipe to the widget you want, choose a size and tap Add Widget.
5. Position it and tap Done.

The five widgets

Configuring the Overview widget

The Overview widget can be customised: touch and hold it, choose Edit Widget, and under Connection select whether it shows Cellular & Wi-Fi, Wi-Fi only or Cellular only.

The Settings tab is divided into sections. Without unlocking, full-version features are marked with a lock icon – tapping one opens the purchase screen.

Changing the language

Open Settings → Language and choose English or Deutsch. The interface switches immediately, without restarting the app.

Light and dark mode

Dipole automatically follows your device's appearance. If dark mode is enabled under iOS Settings → Display & Brightness, Overview, Statistics and Settings appear dark as well – no separate setting in the app is needed.

Dark mode

Entering usage data Full version

If you switch to Dipole mid-month or want to take over values from another app, you can set the usage month by month:

1. Open Settings → Reset.
2. Tap Adjust Cellular Data or Adjust Wi-Fi Data.
3. At the top, choose the Month – the last 24 months are available.
4. Enter the Data Amount and choose MB or GB.
5. Tap Apply.

Dipole replaces the usage previously recorded for this connection type in the selected month with the value you entered. If your current period starts in that month, the amount is booked on the period's start day so it counts in the Overview; otherwise on the first of the month.

Reset current period

Settings → Reset → Reset Current Period deletes all values recorded since the start of the current period and restarts it from now. Warnings already sent are armed again. Older days remain in your statistics. You need to confirm the action in a dialog.

Delete all data

Settings → Reset → Delete All Data permanently deletes your entire recorded history and takes a new baseline measurement. Your settings (limits, period, warnings, language) are kept.

The backup stores your recorded daily values and settings in your own iCloud – useful when switching devices or as protection against accidental deletion.

Setting up

1. Open Settings → iCloud Backup.
2. Turn on the iCloud Backup switch.
3. Under Backup Frequency, choose On every app launch, Daily or Weekly.

Once backup is active, the section also shows when the last backup was made, how many days with data have been recorded and how many backups exist. Tap Back Up Now to create an additional backup manually at any time.

Restoring

1. Tap Restore….
2. Choose the backup you want from the list – each shows date, time and the number of days it contains.
3. Confirm the dialog with Restore.

While restoring, Dipole shows a progress indicator. Afterwards the backed-up daily values and settings are active again, and measuring resumes from a fresh baseline.

Dipole records everything from the start – the full version unlocks the analysis and convenience features. It is a one-time purchase with no subscription.

Unlocking

1. In Settings, tap Unlock full version – or any lock icon.
2. Check the feature list and the price on the purchase screen.
3. Tap Unlock for … and confirm the purchase as usual with your App Store account.

Restoring purchases

On a new device or after reinstalling, tap Restore Purchases on the purchase screen. As long as you use the same Apple Account, the full version is unlocked without paying again.

If the product can't be loaded, a note with a Try Again button appears – usually the internet connection is simply missing.

Under Settings → Info → Network Interfaces, Dipole shows all of your device's network interfaces with their current counter readings. The view refreshes every two seconds and helps you understand the measurement or compare it with other sources.

Each row shows the technical name, the usual purpose, a coloured label and the bytes transferred so far. Counted interfaces are listed at the top:

The counters shown run since the device last restarted and wrap back to 0 roughly every 4.29 GB – a quirk of the system that Dipole's measurement accounts for (see How Dipole Measures).

This chapter is optional – it explains what happens behind the scenes and helps you interpret the numbers.

The principle

iOS keeps two counters for each network interface: bytes sent and bytes received since the last device start. Dipole reads these counters and stores their values. At the next measurement the app calculates the difference to the stored values – that is your usage in the meantime. It is credited to the current day, split by connection type and direction.

When Dipole measures

• when you open the app and when it returns from the background
• every five seconds while the app is in the foreground
• during iOS Background App Refresh (at most every 15 minutes)
• every time a Dipole widget is redrawn

That's why a Home Screen widget is worthwhile even if you rarely look at it: it keeps the measurements close together.

Midnight

If one or more midnights fall between two measurements, Dipole splits the measured amount proportionally across the days involved. A download running overnight therefore doesn't land entirely on today.

Device restart

After a restart, the system counters start again at 0. Dipole recognises this from the system's boot time and counts the entire current reading as new traffic – nothing is lost and nothing is counted twice.

Counter wrap-around

The system counters wrap back to 0 roughly every 4.29 GB. Dipole calculates in a way that resolves this wrap-around correctly and automatically. Only if more than 4.29 GB pass through a single interface between two measurements can the wrap-around no longer be reconstructed, and too little is counted. That's exactly why Dipole measures as often as possible.

Network changes and Airplane Mode

When an interface is reset – for example when turning Wi-Fi off and on, in Airplane Mode or when switching networks – the counter drops as well. Dipole distinguishes this from a wrap-around using a plausibility check: if the amount would be physically impossible for the elapsed time, the app treats the new counter reading as the entire traffic since then.